В день открытия  «Недели детской и юношеской книги» 24 марта в Центральной городской детской библиотеке им. А.П. Гайдара прошел день информации «Волшебная сила таланта».

Сотрудник детской библиотеки-филиала №18, совместно с МБУ «Спортивная школа №3 г. Симферополь» 7 апреля провели для учащихся 3-х классов МБОУ С(К)ОШ №16 час информации «Интересно о полезном», посвященный Всемирному дню здоровья.

В рамках Года народного искусства и нематериального культурного наследия народов России в библиотеке-филиале им. С. Васильченко прошли фольклорные посиделки «Старинных слов бесценных жемчуга», посвященные устному народному творчеству народов России.

В Центральной городской библиотеке им. В.Рыкова, совместно с музеем-заповедником "Судакская крепость",  состоялось  чтение стихов Константина Паустовского, приуроченное к 130-летию со дня рождения писателя.  Темой встречи стала "Паустовский и Крым". Для Паустовского Крым был родной землей. Еще 14-летним мальчишкой он впервые посетил полуостров и был заворожен его красотой. "Прелесть крымской земли, - писал Константин Георгиевич, - раскрывается для иных медленно, исподволь, но завладевает надолго, навсегда. И каждый, кто побывает в Крыму, уносит с собой после расставания с ним сожаление и легкую печаль, какую вызывает воспоминание о детстве и надежду еще раз увидеть эту полуденную землю». Методист по научно-просветительской деятельности музея-заповедника «Судакская крепость» Екатерина Макаренко и библиотекарь музея Евгения Шишулина посвятили свое выступление рассказу о жизни и творчестве Паустовского в Крыму. Очарованный легендарной Тавридой, Константин Георгиевич искал здесь «покоя, размышлений и поэзии». Писатель признавался: «Я понял, как прекрасна эта земля, омытая одним из самых праздничных морей земного шара…». Не случайно именно на крымской земле написана половина его произведений. Крымскими мотивами пестрят романы «Романтика», «Блистающие облака», «Дым отечества», автобиографическое шестикнижие «Повесть о жизни». Крымской темой наполнены рассказы «Морская прививка», «Парусный мастер», «Бриз», «Черноморское солнце», «Песчинка». Феодосийские впечатления легли в основу рассказов «Потерянный день», «Робкое сердце», коктебельские отражены в «Умолкнувшем звуке», «Синеве», «Встрече». Повесть «Чёрное море» написана в 1935 году в Севастополе, а некоторые главы — «Горная роса», «Сказочник» — созданы под впечатлениями поездок в Старый Крым. Глава «Сказочник» посвящена Александру Грину и месту его последнего приюта в Старом Крыму. О многом говорит и то, что для свадебного путешествия с Татьяной Евтеевой, последней женой, с которой Паустовский прожил двадцать лет, до конца жизни, он выбрал Старый Крым. Участники творческой встречи посмотрели архивные видео с Паустовским, вспоминали интересные факты из биографии и жизни писателя, читали и обсуждали любимые стихи, делились эмоциями от прочтения и знакомились с литературой о жизни и творчестве писателя. Смотреть фотоальбом

Согласно Указу Президента Российской Федерации 2022 год объявлен Годом культурного наследия народов России и  посвящен популяризации народного искусства, а также сохранению традиций, памятников истории и культуры. Значение культурного наследия сложно переоценить. Ведь оно не только свидетельствует о многовековом опыте предков, не только показывает высоту человеческого духа, но и помогает обозначить путь, по которому предстоит пройти человеческому обществу, чтобы и последующим поколениям было чем гордиться. Специалисты отдела периодических изданий предлагают вниманию пользователей слайд-обзор «Мастерство и фантазия», посвященный самобытному и многообразному  творчеству народов России. Полезного просмотра! fdf Похожие записи: Региональный этап VII Всероссийского конкурса юных чтецов «Живая классика» Смена – 95 Юбилей журнала «Родина» Иван Конев – полководец Западного фронта

Знакомиться с искусством родной страны – всегда интересно и полезно. Ведь это помогает человеку ощутить себя неотъемлемой частью Отечества, его истории и культурного наследия. 9 марта 2022 года в рамках проекта «Источник самобытной красоты» мы провели мастер-класс «Мезенская роспись». Сотрудники библиотеки познакомили читателей с историей мезенской росписи, впервые возникшей к концу XIX века и сочетающей в себе элементы пейзажного и анималистического орнамента, то есть изображения растений и животных. Благодаря подготовленным материалам, гости мероприятия узнали о значениях ряда художественных элементов и основных цветов росписи. Так, красный цвет означает «солнце» и «жизнь», а чёрный – землю, отвечающую за плодородие, материнство и защиту. Под чутким руководством специалистов библиотеки наши читатели овладели базовыми навыками этого необычного декоративно-прикладного искусства, чтобы впоследствии применить их при росписи любых понравившихся вещей: от посуды и ткани до современного нейл-арта. В завершение мероприятия посетители библиотеки подробно изучили экспозицию тематической литературы. Мечтаете научиться чему-то новому и интересному? Тогда следите за нашими анонсами: в рамках проекта в рамках проекта «Источник самобытной красоты» наша Молодёжка планирует проводить множество креативных и ярких мероприятий. No votes yet. Please wait...

24 марта в Центральной городской библиотеке им. В. П. Рыкова прошел воркшоп «Читать или не читать»

07 апреля в читальном зале Центральной городской библиотеки им. А. С. Пушкина для студентов Романовского колледжа индустрии гостеприимства состоялся  калейдоскоп рекомендаций «Здорово быть здоровым, посвящённый Всемирному дню здоровья. Всемирный день здоровья отмечают 7 апреля, который проходит под эгидой Всемирной организации здравоохранения. Каждый год День здоровья проходит по разным темам и темой 2022 года является «Наша планета, наше здоровье». Этот девиз призывает к неотложным действиям для сохранения здоровья человека и окружающей среды. Ведущая мероприятия, сотрудник читального зала Елена Попова провела экскурс в историю Дня здоровья. Координатор Всероссийской общественной организации волонтеров-экологов «Делай!» в Республике Крым  Александр Дронов рассказал о влиянии экологии на здоровье людей. Перед студентами выступили участники Крымского регионального отделения Всероссийского общественного движения добровольцев в сфере здравоохранения «Волонтеры-медики»: Анна Тугарина и Юлия Федоровцева, которые затронули  вопросы о физической активности, укреплении иммунитета и рациональном питании. Для закрепления полученных знаний волонтеры провели познавательные игры «Правильное и неправильное питание», «Жить экологично». Гость мероприятия – руководитель направления маркетинга и развития отдела обязательного медицинского страхования ООО «СМК» «Крыммедстрах» Ольга Сливко рассказала о диспансеризации  и дополнительных методах обследования проводимых в целях оценки состояния здоровья. Все  желающие смогли получить информационные буклеты о здоровье. В связи с риском распространения новой коронавирусной инфекции мероприятие было проведено с соблюдением предписанных Роспотребнадзором норм и правил.

  «Опять война на белом свете»,  – так назывался тематический вечер-встреча членов литературного объединения «Лира Боспора», где прозвучали стихи и песни керченских поэтов и бардов, посвященных Дню Великой Победы. Во вступительном слове Л. Алексеева рассказала о праздновании Дня Победы в нашем городе, передала искренние поздравления от А. Вдовенко, председателя литературного объединения и прочитала его стихи.  Прочитать полную версию новости

31 мая ежегодно отмечается Всемирный день без табака. Ярковская сельская библиотека провела для детей беседу «Живи без табака». В ходе обзора у книжной выставки «В плену табачного дыма» юные читатели прослушали информацию о вреде курения, о его пагубном влиянии на организм человека, о том, что курящий человек приносит вред не только себе, но и окружающим. Прочитали цитаты знаменитых людей о вреде курения. Библиотекарь Ридван Селяметов заострил внимание ребят, как небезопасно курение и сколько вредных веществ имеет даже одна сигарета. Прослушав рассказ, дети нарисовали рисунки на данную тему, прокомментировали их, привели доводы, почему человек должен отказаться от курения. Закончилось мероприятие словами: Давайте в день отказа от курения Вдыхать все чистый воздух полной грудью! Ведь это же такое наслаждение, А чистый воздух так полезен людям! Библиотекарь Ярковской сельской библиотеки Р.У. Селяметов

К 170-летию со дня рождения русского инженера и писателя Николая Георгиевича Гарина-Михайловского отдел редкой книги Центральной городской библиотеки им. А.П. Чехова подготовил виртуальную выставку из цикла «И судьбы их с Крымом слились…» в рамках совместного проекта «Библиотек@» с альманахом «Старая Ялта».

Россия встречает первый весенний праздник – Международный женский день 8 Марта. Идея праздника принадлежит активистке германского и международного рабочего движения Кларе Цеткин. Сотрудники библиотеки-филиала № 3 им. И. П. Котляревского вместе с гостями отметили праздник библиовечеринкой «Девушки бывают разные», в  рамках акции «Вам, Любимые».  Библиотекари провели диалог «Что такое 8 Марта», молодежь приняла участие в конкурсных забавах «Я ль прекрасней всех на свете?» и «Подарок на скорую руку». А также ребята узнали много нового благодаря обзору литературы с книжной мозаики «Одобрено женщинами». Мероприятие прошло легко и весело, каждый получил заряд положительных эмоций, как и подобает этому весеннему торжеству. Библиотекари сердечно поздравляют прекрасную половину человечества с праздником и желают улыбок, позитивного настроя и море цветов.

Много праздников приносит нам весна. И один из них – любимый праздник юных читателей – Неделя детской книги. Праздник самого близкого,  самого умного друга ребят – КНИГИ! В библиотеке-филиале №3  им. И. П. Котляревского состоялось открытие Недели детской и юношеской книги под названием «Книжка открывается — чудо начинается». Гостями  праздника стали воспитанники подготовительных групп №02 «Капелька» (воспитатель Ведмедь И.В.) и №11 «Ягодка» (воспитатель Вдовина А.Р.) МБДОУ №85 «Радуга». Поприветствовав детей  и поздравив с этим замечательным праздником, библиотекари рассказали об истории возникновения «Книжкиной недели». Дети с интересом прослушали информацию о том, что в 1943 году — в разгар Великой Отечественной войны  в Колонном зале Дома Союзов состоялся день детской книги, на который  пришли  знаменитые писатели С. Маршак, К. Чуковский, А. Барто, С. Михалков. Они рассказывали девчонкам и мальчишкам, как рождается книга. А потом читали стихи, беседовали о книге, чтении и жизни. В это трудное время взрослые сумели устроить для детей прекрасный и добрый праздник. Инициатором и душой этого праздника стал Лев Кассиль – детский писатель. Именно он придумал ему название –« Книжкины именины». Активно и весело прошла игровая часть мероприятия. Наши гости  угадывали сказочных персонажей, приславших поздравительные телеграммы, с удовольствием отвечали на вопросы литературной викторины, отгадывали загадки о героях детских книг, вспомнили любимые сказки, проявили смекалку и свои таланты. В заключение праздника ребята в игровой форме ознакомились с правилами поведения в библиотеке и с правильным обращением с книгой. Яркие, красочные издания, представленные на книжном ассорти «Раскрытые в детстве страницы»  привлекли внимание наших маленьких гостей. Так и просятся эти книжки в руки, так и хочется их взять, раскрыть, начать читать!

Ежегодно 7 апреля во всём мире отмечается День здоровья. В этот день библиотекари филиала им. Н Островского провели занимательный час «В поисках страны здоровья» для учащихся 2-го класса школы № 14.

16 мая в Красноярской библиотеке-филиале №14 совместно со специалистом по социальной работе прошло литературное путешествие «Моя семья». Библиотекарь рассказывала об истории праздника, представила обзор книжной выставки, на которой была подобрана литература, помогающая при разрешениях сложных жизненных ситуаций, возникающих внутри семьи (воспитание детей и подростков, налаживание взаимоотношений между членами семьи и т. д).  Мероприятие завершилось сладким столом.

Международный день защиты детей — один из самых старых международных праздников. Решение о его проведении было принято в 1925 году на Всемирной конференции, посвящённой вопросам благополучия детей, в Женеве. День защиты детей — это не только веселый праздник для самих детей, это и напоминание обществу о необходимости защищать права ребенка, чтобы все дети росли счастливыми, учились, занимались любимым делом и в будущем стали замечательными родителями и гражданами своей страны.

17 января в Красноярской библиотеке-филиале № 14 прошла познавательная игровая программа «Путешествие в Культуроград», в ходе которой библиотекарь рассказала учащимся,  как вести себя в соответствии с  правилами поведения, правилами этикета, предотвращения конфликтных ситуаций между детьми. Главной целью мероприятия стало закрепление знаний ребят о нормах и правилах общения со взрослыми и их сверстниками,  основанных на уважении и доброжелательности; развитие памяти, внимания, уважения и доброты. Так же в этот день совместно со специалистом по социальной работе в библиотеке прошел мастер-класс «Снежинка счастья».

«Я считаю хорошую литературу такой же составной частью окружающего меня мира, как леса, горы, моря, облака, звезды, реки, города, восходы, закаты», – утверждал признанный классик отечественной литературы Валентин Петрович Катаев. 28 января выдающемуся писателю и поэту, киносценаристу и драматургу, журналисту и военному корреспонденту исполняется 125 лет со дня рождения. В преддверии юбилея этого талантливого автора сотрудники библиотеки-филиала №4 им. М. М. Коцюбинского централизованной библиотечной системы для взрослых городского округа Симферополь подготовили для членов читательского объединение для молодежи «Эврика», учащихся столичной ОШ №2 (преподаватель – Инесса Мищенко) литературное  знакомство «Писатель в жизни и поэт в душе». Библиотекари познакомили учащихся с творческой биографией Катаева, удивительная судьба которого легла в основу многих его произведений, ставших отражением богатого драматическими событиями ХХ века. Всенародную любовь писателю принесли знакомые многим с детства книги «Белеет парус одинокий» и «Сын полка». Дополнением к рассказу библиотекарей стали отрывки из одноименных фильмов по произведениям Валентина Катаева. В заключение мероприятия учащимся была представлена книжная выставка «Под белым парусом таланта Валентина Катаева», знакомящая с лучшими книгами писателя из фонда библиотеки. Более подробная информация: https://kotsyubinsky-lib.ru https://vk.com/id590985657

17 февраля 2022 года в отделе периодических изданий прошёл круглый стол «Великие имена России – Пётр I. Религиозность и секулярный мир», посвящённый 350¬-летию со дня рождения Петра Великого. С докладом «Личность Петра в европейской и западной цивилизации» выступил руководитель отдела образования Симферопольской и Крымской епархии. Заместитель руководителя Православного молодёжного просветительского центра «Зёрна» Симферопольской и Крымской епархии в своём выступлении остановился на роли церкви как хранительнице традиций в Российском государстве. В мероприятии приняли участие члены православного клуба «Вера. Православие. Книга», читатели и гости библиотеки. Все присутствующие смогли задать вопросы и обменяться мнениями. Встреча прошла в живой, непринуждённой обстановке, в заключение которой было сделано фото на память. Информационным дополнением стала презентация «Петр Великий – один есть целая история» и литературно-иллюстративный просмотр книжных и периодических изданий по теме из фонда библиотеки. Мероприятие проведено с соблюдением предписанных Роспотребнадзором норм и правил для обеспечения максимальной безопасности его участников. Похожие записи: Региональный этап VII Всероссийского конкурса юных чтецов «Живая классика» Смена – 95 Юбилей журнала «Родина» Иван Конев – полководец Западного фронта

С 10 по 21 марта 2022 года специалисты информационно-библиографического отдела приглашают ознакомиться с книжной выставкой, посвященной 85-летию со дня рождения Валентина Григорьевича Распутина – русского и советского писателя, основателя и самого яркого представителя «деревенской прозы». В большую литературу Распутин вошел, по словам С. П. Залыгина, «сразу, почти без разбега и как истинный мастер слова». Его творчество стало значительным явлением в духовной жизни России во второй половине XX века и остается востребованным и актуальным в наши дни. Главные герои его произведений – очень разные люди, но их объединяют такие качества, как совестливость, сочувствие, бескорыстие, неприятие пороков, любовь к Родине. Повести и рассказы Валентина Григорьевича переведены на 40 языков мира, многие произведения экранизированы. Распутин также известен страстными публицистическими выступлениями в защиту окружающей среды, в частности, озера Байкал. На выставке представлены поистине вершинные произведения писателя – «Последний срок», «Уроки французского», «Живи и помни», «Пожар», «Прощание с Матерой» и другие, а также интересные биографические и литературоведческие материалы.   Похожие записи: Музыка революции Календарь знаменательных и памятных дат на 2019 год Виртуальный библиографический обзор «Легкозвонный стебель» Виртуальный библиографический обзор «Я хотел служить народу…»

В рамках проведения Недели детской и юношеской книги библиотекари провели для ребят интересную литературную игру по авторским сказкам. Вопросы игры были разные: легкие, сложные, с вариантами ответов, юмористические, каверзные. Невзирая на трудности, участники обеих команд справились с заданиями и получили равное количество баллов.

     7 апреля – Всемирный день здоровья. В этот день  в Крымковском ДК работники сельской библиотеки (Бойчук Лариса Валентиновна) и художественный руководитель (Кузнецова Татьяна) провели для детей час здоровья « ЗОЖ - альтернативы нет».          В ходе мероприятия ведущие  рассказала детям: о значении здорового образа  жизни для человека, о том, что здоровье дел ... Читать дальше »

Специалисты библиотеки в рубрике «Новинки недели» предлагают вниманию читателей две книги Станислава Ермакова. Что такое “аномальный” ? Ответ – отличающийся от нормы. А что такое “аномальное явление”? Получается, нечто ненормальное. Но что есть норма вообще? Мы не знаем, как изучать редкие и удивительные феномены, однако охотно готовы навесить на них удобные ярлыки, нафантазировать с три короба или, напротив, любой ценой развенчать. А каково самим наблюдать необычное и при этом сохранять критичность, верить очевидцам и перепроверять каждое их слово. Возможно ли подобное в принципе? На эти вопросы пытается дать ответ автор в  своей книге «Парадоксы аномального». В сборник «Аномальное мироздание» вошли работы, посвящённые различным аспектам осмысления и изучения большой группы феноменов, именуемых аномальными явлениями. Все они были опубликованы в информационно-аналитическом вестнике “Аномалия” Ассоциации “Экология Непознанного” – первом издании такого рода в нашей стране. Похожие записи: Современная экономика Планета права История эпидемий Занимательные изобретения

31 мая  в парке села Междуречье состоялась праздничная программа для детей «Радуга планеты детства» посвященная Международному Дню Защиты детей. Мероприятие началось с торжественного награждения активных читателей библиотеки с. Междуречье и участников художественной самодеятельности клуба села Ворон. В этот праздничный  день детям были доступны всевозможные развлекательные конкурсы, игры, литературные викторины на лучшего знатока сказочных героев, победители которых, конечно же, были награждены подарками. Веселая танцевальная музыка,  загадки – все это создало позитивную атмосферу праздника. Выражаем огромную благодарность в оказании материальной поддержке в организации проведения мероприятия: руководителю территориального органа администрации города Судака в селах Морское, Громовка, Междуречье, Ворон Е.О. Краснову, секретарю Г.Т. Горбаруковой, ИП «Архипова» Г.В.Архиповой, и Е.Шевченко. Смотреть фотоальбом

Фото 15.02.2022 года в МБОУ «Лиственская СОШ»  прошёл час познания «Лубок. Забытое искусство народной графики» Библиотекарь Верезубова Е.М. рассказала историю возникновения и эволюции российского лубка от библейских картинок до политических карикатур. Участники мероприятия узнали, как совершенствовались технологии производства лубочных картинок, отличающихся простотой и доступностью образов, что существовали профессии связанные с производством лубков – знамёнщик и цветальщик. Присутствовавшие познакомились с творчеством художницы Марины Русановой, создающей свои работы в технике лубочной картинки. Елена Верезубова- библиотекарь Лиственской библиотеки - филиала№44

28 февраля 2022 года Республиканская крымскотатарская библиотека имени Исмаила Гаспринского при поддержке Министерства культуры Республики Крым организовала вечер любителей художественного слова «Шерефли, дюльбер тилимиз» («Наш славный, красивый язык»). Мероприятие было проведено к 110-летию со дня рождения писателя, публициста, общественного деятеля, участника Великой Отечественной войны Шамиля Алядина в рамках творческой галереи одного писателя «Юксек хызмет» («Высокое служение»)», культурно-краеведческого проекта «Ана-юрт» («Крым, в котором мы живем») и литературно-краеведческого проекта «Эдебий кезинтилер» («Литературные прогулки»). Классик национальной литературы Шамиль Алядин был мастером художественного слова. Этому способствовала среда, в которой он родился и вырос. Родители будущего писателя: Алядин Ибраим оглу Куркчи и мать Мунтеа Осман кызы – прививали своим детям любовь к родному языку и народным традициям. Современниками и учителями Шамиля Алядина были лучшие представители творческой интеллигенции того времени. В 1924-1928 годы Шамиль Алядин учился в бахчисарайском интернате для талантливых детей из сёл и деревень. Основатель учебного заведения Яя Наджи Байбуртлы преподавал детям крымскотатарский язык и литературу. Педагог с блестящим образованием также хорошо знал английский, арабский, испанский, русский, турецкий и французский языки. После поступления в Симферопольский педагогический техникум Шамиль Алядин обучался родному языку и литературе у известного языковеда Умера Аджи-Асана. В очерке «Унутылган дефтерлерден» («Из забытых тетрадей») Шамиль Алядин с благодарностью вспоминал своих педагогов: «Назм ве неср… бу эки жанрнынъ – экисине де келювим тесадюфий олмады. Чюнки Багъчасарайда Яъя Наджи Байбуртлы мектебинде окъугъан йылларымда (1924-1928) ана тилимиз ве эдебиятымыз, айны заманда, рус ве гъарбий авропа классикасы боюнджа тасиль корьген, оджамнынъ озюнинъ эвиндеки шахсий кутюпханесинден ве шеэрдеки кутьлевий кутюпханеден узун муддетлер файдалана бильген, нефис эдебияткъа авеслигим о дередже кучьленген эди ки, бу авесликни языджылыкъны темелли огренюв иле къанаатлендирювден башкъа чарем къалмады. Бахтыма, Симферопольде окъугъан вакъытларымда да тиль ве эдебият оджам буюк тильшнас Умер Аджи-Асан олды. Хуляса, языджылыгъыма тиль ве эдебият оджаларымнынъ кучьлю экенлиги себеп олды деп билем». [Алядин Ш. Унутылгъан дефтерлерден // Ш. Алядин. Юксек хызмет. – Ташкент, 1983. – С. 197] Очередное мероприятие библиотеки из ежемесячного цикла в рамках творческой галереи одного писателя получило название одноименного очерка «Шерефли, дюльбер тилимиз» («Наш славный, красивый язык»). Данное произведение посвящено научной деятельности Усеина Куркчи и является значимым произведением Шамиля Алядина по проблемам художественного Слова. Впервые данный очерк был опубликован в 1990 году в газете «Ленин байрагъы» («Ленинское знамя»), затем напечатан в 1997 году на страницах газеты «Янъы дюнья» («Новый мир»). Мысли, высказанные писателем в этом произведении, ценны и актуальны и в наши дни. В 2021 году увидел свет 2-й том собрания сочинений Шамиля Алядина, куда наряду с рассказом и повестями также вошел очерк «Наш славный, красивый язык». «Мен даима гузель тилимиз хусусында тюшюнем. Яхшы язылгъан, яхут айтылгъан къырымтатар сёзю къулагъыма хош келе. Йигирминджи сенелерде ве отузынджы сенелернинъ орталарында Къырымда эдебий тилимизни яхшы бильген ве онынъ теракъкъияты ичюн гъайрет эткен оджалар аз дегиль эди. Сёз келими, Якъуб Кемал, Яъя Наджи Байбуртлы, Усеин Балич, Мамут Недим, Осман Акъчокъракълы, Усеин Куркчи, Рашид Багъчеван, Эдем Февзи гузель, эдебий ана тилимизде язгъанларыны ве къонушкъанларыны корип, сукълана эдим. Мен бу адамларнынъ базылары огюнде окъудым ве вакъыты кельди, оларнынъ базыларынен бир муэссиседе чалыштым. Эдебий тилимизнинъ гузеллигине, зенгинлигине къаний олмакъ истегенлер Яъя Наджи Байбуртлынынъ 1926 сенеси «Илери» журналынынъ 2-3 санларындаки «Эвельки ве шимдики генчлик» макъалесини ве Усеин Куркчининъ 1980 сенеси «Йылдыз» журналынынъ биринджи санындаки «Копчеклернинъ давушы алтында» икяесини окъусынлар». [Алядин Ш. Шерефли, дюльбер тилимиз // Ш. Алядин. Сайлама эсерлер алты томлыкъ. Экинджи том. – Симферополь, 2021. – С. 380-381] «Я всегда размышляю о нашем прекрасном языке. Красиво написанное или сказанное крымскотатарское слово является усладой для моего слуха. В двадцатые годы, а также середине тридцатых годов в Крыму было немало учителей, хорошо знавших язык и служивших во благо его развития. К примеру, я искренне завидовал тому, что писали и говорили на нашем прекрасном литературном языке Якуб Кемал, Яя Наджи Байбуртлы, Усеин Балич, Мамут Недим, Осман Акчокраклы, Усеин Куркчи, Рашид Багчеван, Эдем Февзи. Некоторые из этих людей были моими преподавателями, со временем с кем-то из них нам довелось вместе работать. Почитайте статью Яя Наджи Байбуртлы «Прошлая и нынешняя молодёжь», напечатанную в 1926 году во 2-м и 3-м номерах журнала «Илери» («Вперёд»), а также изданный в 1980 году в первом номере журнала «Йылдыз» («Звезда») рассказ Усеина Куркчи «Под грохот колёс» – вы убедитесь, насколько прекрасен и богат наш литературный язык». Перевод Эльмаз Велиевой [Алядин Ш. Шерефли, дюльбер тилимиз // Ш. Алядин. Избранные произведения в шести томах Том второй. – Симферополь, 2021. – С. 380-381] В своем очерке Шамиль Алядин повествует об одном случае из творческой биографии. В 1938 году заведующий отделом художественных переводов Крымского государственного издательства Амит Лятиф-заде передал ему для редактирования рукопись с рассказами великого французского писателя Ги де Мопассана на крымскотатарском языке. Произведения классика были переведены выпускником университетов Стамбула и Сорбонны, литературным сотрудником издательства «Терджиман», педагогом и общественным деятелем Джаитом Халифом. То, с каким мастерством переводчик переложил произведения на родной язык, потрясли Шамиля Алядина до глубины души. «Джаит Халиф эсерлерни ойле дюльбер, нефис, назик, ойле терен маналы, ачыкъ, айдын, саде, бедий сёзлерле терджиме эткен ки, рус тилинде нешир этильген айны икяелерден олдыкъча юксек севиеде олып чыкъкъанлар. <…> Икяелер Джаит Халифнинъ къалемининъ алтында, юрекни бирден эсир алыджы, джошкъун, музыкаль эсерлер киби яратылгъанлар. Оларны окъуп битирген сонъра айретте къалдым. Дерин билимли устазнынъ къальбинден чыкъкъан бизим эдебий тилимиз, бизим халкъымызнынъ тили бу къадар гузель, бу къадар серветли экен дие терен тюшюнджелерде къалдым. <…> О куньден бери тилимизден даимий суретте ифтихар этмектем». [Алядин Ш. Шерефли, дюльбер тилимиз // Ш. Алядин. Сайлама эсерлер алты томлыкъ. Экинджи том. – Симферополь, 2021. – С. 379-380] «Джаит Халиф перевел произведения такими красивыми, изысканными,трепетными, с глубоким смыслом, ясными, доступными, простыми, художественными словами, что получилось значительно выше по уровню в сравнении с русскоязычным изданием этих же рассказов. <…> Из-под пера Джаита Халифа вышли рассказы, словно музыкальные произведения, мгновенно пленяющие сердце и вызывающие восторг. После прочтения я был потрясен и погрузился в глубокие размышления. Насколько прекрасен, насколько богат, оказывается, наш литературный язык, язык нашего народа, исходящий из самого сердца большого мастера. <…> С того самого дня я испытываю постоянную гордость за наш язык». Перевод Эльмаз Велиевой [Алядин Ш. Шерефли, дюльбер тилимиз // Ш. Алядин. Избранные произведения в шести томах. Том второй. – Симферополь, 2021. – С. 379-380] О языковых тенденциях в Крыму во второй половине 1920 годов, в том числе, своеобразии лексики произведений Шамиля Алядина, рассказал кандидат филологических наук, доцент кафедры крымскотатарской филологии Института филологии Крымского федерального университета имени В. И. Вернадского Шевкет Юнусов. https://www.youtube.com/watch?v=F8KrwpNR5SE Научный сотрудник Научно-исследовательского института крымскотатарской филологии, истории и культуры этносов Крыма Крымского инженерно-педагогического университета имени Февзи Якубова Айше Кокиева провела видеообзор творчества Шамиля Алядина, раскрыв языковое богатство его поэтического произведения «Бу сурьатлы, бу муреккеп аят…» («Эта быстротечная, эта сложная жизнь…»). https://www.youtube.com/watch?v=wwIcOBtmamo В рамках мероприятия отделом обслуживания пользователей была подготовлена виртуальная выставка «Мен даима гузель тилимиз хусусында тюшюнем» («Я всегда размышляю о нашем прекрасном языке), знакомящей с Шамилем Алядином как знатоком и истинным ценителем Слова. https://www.youtube.com/watch?v=ReUB6GnR3Lw Произведения Шамиля Алядина по проблемам сохранения и развития крымскотатарского литературного языка, национальной лексикографии, деятельности национальных ученых-филологов: Алядин Ш. Имля лугъаты хакъкъында // Енъи дюнья. – 1936. – Декабрь 16. Пер. загл. : Об орфографическом словаре. Алядин Ш. Унутылгъан дефтерлерден / Ш. Алядин Ш. Юксек хызмет. – Ташкент, 1983. – С. 196-203. Пер. загл. : Из забытых тетрадей. Алядин Ш. Шерефли, дюльбер тилимиз // Ленин байрагъы. – 1990. – Янв. 23. – С. 4 ; Янв. 25. – С. 4 ; Янв. 27. – С. 4. Пер. загл. : Наш славный, красивый язык. Айны : // Янъы дюнья. – 1997. – Янв. 24. – С. 6 ; Янв. 31. – С. 4 ; Февр. 7. – С. 6 ; Февр. 14. – С. 6 ; Февр. 21. – С. 6 ; Февр. 28. – С. 4 ; Март 7. – С. 6. Алядин Ш. Шерефли, дюльбер тилимиз : [къыскъартылгъан] // Янъы дюнья (Маариф ишлери). – 2002. – Июль 27. – С. 3. Алядин Ш. Шерефли, дюльбер тилимиз / Ш. Алядин Ш. Сайлама эсерлер алты томлыкъ. Экинджи том. – Симферополь, 2021. – С. 371-398. Алядин Ш. Жемчужины разума // Голос Крыма. – 1995. – 3 марта. – С. 1-2. Публикации о деятельности Шамиля Алядина в области языка, лексических особенностях произведений писателя: Къырым тилимиз озюнинъ дюльберлигинен бутюн тюркий тиллерден айырылып тура… // Къырым. – 2003. – Апр. 18. – С. 4. Пер. загл. : Наш крымскотатарский язык своей красотой отличается от всех тюркских языков … Усеинова Г. Певцу родного языка посвящается // Голос Крыма. – 2003. – 25 апр. – С. 2. Абдураманова Э. Шамиль Алядиннинъ «Теселли» повестинде мунасебетчилерни ишлетюв хусусиетлери / Э. Абдураманова // Ана тили оджаларына. – 2012. – № 2. – С. 20-23. Пер. загл. : Особенности употребления послелогов в повести Шамиля Алядина «Теселли». Абдураманова Э. Шамиль Алядиннинъ «Теселли» повестинде мунасебетчилер ишлетювнинъ хусусиетлери // Ключ к будущей профессии : сб. тезисов докладов XIV науч.-теоретич. конф. – Симферополь : НИЦ КИПУ, 2008. – Вып. 2. – С. 371-372. Бекиров Б. Эдебий тилимиз – эбедий тилимиз… // Къырым. – 1994. – Сент. 10. – С. 1. Пер. загл. :  Литературный язык – наш вечный язык… Мероприятие прошло в режиме удаленного доступа. В цитируемых текстах сохранена орфография и пунктуация Велиева Эльмаз Аблязизовна, заведующий отделом обслуживания   пользователей ГБУК РК «Республиканская   крымскотатарская библиотека им. И. Гаспринского» Source link

Нет похожих записей.

25 февраля 2022 года, в Зареченской библиотеке библиотекарь оформила и организовала выставку- обзор «Труженик пера- Виктор Гюго», посвященная к 220- летию со дня рождения Великого французкого писателя, поэта и драматурга Виктора Гюго. Вот уже более ста лет во всем мире зачитываются его блестящими романами «Собор Парижской Богоматери», «Отверженные», «Девяносто третий год» и другие. У моих читателей есть шанс, еще раз прочитать и перечитать эти прекрасные произведения. Куртумерова Ф.А.- библиотекарь Зареченской библиотеки - филиал№9